[Docentes] Encuesta internacional sobre investigación en enfermería

[Prof. Fernando Bertolotto]

Estimades colegas,

Compartimos más abajo, e invitamos a participar a una encuesta 
internacional sobre temas de investigación en enfermería, coordinada por 
la Dra Silvia Cassiani de OPS

Saludos cordiales

-- 
Mag. Fernando BERTOLOTTO
Profesor Titular
Director Unidad de  Investigación
Investigador SNI
Facultad de Enfermería - Carrera Acreditada por ARCUSUR
Universidad de la República
Tel/Phone: 598 (2) 4870050598 (2) 4870050  Ext. 118
URUGUAY - Sur America
Correo electronico prof.: fbertolotto en fenf.edu.uy
Pagina web: https://www.fenf.edu.uy/

El lun, 22 feb 2021 a las 14:48, Cassiani, Dr. Silvia (WDC) 
(<cassianis en paho.org>) escribió:

** Versão em português apresentada abaixo **

Español

Estimados(as) decanos(as) de las escuelas de enfermería, profesores(as), 
másteres y estudiantes de posgrado,

La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la 
Salud (OPS/OMS) y el Centro Colaborador de la Escuela de Enfermería de 
la Universidad de Columbia le invitan a participar en un estudio 
destinado a explorar el envolvimiento de enfermeras y enfermeros en las 
prioridades de investigación de los sistemas y servicios de salud en la 
Región Latinoamericana. La encuesta se basa en los conceptos de Acceso 
Universal a la Salud y Cobertura Universal de Salud. Se trata de una 
reevaluación de las prioridades de investigación, 5 años después de la 
primera investigación.

El cuestionario incluye algunas preguntas sobre características 
demográficas simples y 29 preguntas sobre la realización y/o el uso de 
la investigación, o sobre el conocimiento de la investigación en temas 
específicos.
El cuestionario tardará aproximadamente entre 15 y 20 minutos en 
completarse y puede hacerse en inglés, español o portugués.
Al acceder el cuestionario, se le pedirá su consentimiento para 
participar de la investigación. Ninguna de las preguntas puede 
utilizarse para identificarle; su identidad y sus respuestas se 
mantendrán anónimas.

Le solicitamos que responda el cuestionario dentro de 7 días y que, por 
favor, comparta esta invitación con enfermeras y enfermeros de interés.

Versión en español: 
https://cumc.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8cX1aDrvB0QRYnI
Versión en portugués: 
https://cumc.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3TYjoEXrOXUtiey
Versión en inglés: 
https://cumc.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6Xv6cLSohniWyQS

Si tiene alguna pregunta sobre esta investigación, puede contactar a los 
investigadores a través del correo electrónico: Dra. Silvia Cassiani - 
cassianis en paho.org
Le agradecemos su participación y colaboración.


Dear Nursing School Directors, Professors, Masters, and Graduate 
Students,

The Pan American Health Organization/World Health Organization 
(PAHO/WHO) and the Columbia University School of Nursing Collaborating 
Center invite you to participate in a study exploring the involvement of 
nurses in health systems and services research in the Latin American 
Region. The survey questions are based on Universal Access to Health and 
Universal Health Coverage concepts. This is a reevaluation of research 
priorities, 5 years after the first research.

The survey includes several questions about basic demographic 
characteristics and 29 questions about conducting and/or using research, 
or having knowledge about, specific research topics.
The survey will take approximately 15-20 minutes to complete and can be 
answered in English, Spanish, or Portuguese.
Upon accessing the questionnaire, you will be asked for your consent to 
participate in this survey. None of the questions can be used to 
identify you and you and your responses will remain anonymous.

We request that respond to the survey within 7 days and that you please 
share this invitation with relevant nursing colleagues.

English version: 
https://cumc.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6Xv6cLSohniWyQS
Spanish version: 
https://cumc.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8cX1aDrvB0QRYnI
Portuguese version: 
https://cumc.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3TYjoEXrOXUtiey

If you have any doubts about this investigation, you will be able to 
contact the researchers through the e-mail: Dra. Silvia Cassiani - 
cassianis en paho.org
We thank you for your participation and collaboration.


Português

Prezados Diretores de Escolas de Enfermagem, Professores, Mestres e 
Estudantes de pós-graduação,

A Organização Pan-Americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde 
(OPAS/OMS) e o Centro Colaborador da Escola de Enfermagem da 
Universidade de Columbia os convidam a participar de um estudo com o 
objetivo de explorar o envolvimento de enfermeiros nas prioridades de 
pesquisa dos sistemas e serviços de saúde na Região da América Latina. O 
questionário é baseado nos conceitos de Acesso Universal à Saúde e 
Cobertura Universal da Saúde. Esta é uma reavaliação de prioridades em 
pesquisa, após 5 anos da primeira pesquisa.

O questionário possui algumas perguntas sobre características 
demográficas simples e 29 perguntas sobre a realização e/ou utilização 
de investigação, ou ter conhecimentos de investigação sobre temas 
específicos.
O preenchimento do questionário levará aproximadamente 15 a 20 e pode 
ser realizado nos idiomas inglês, espanhol ou português.
Ao acessar o questionário, será solicitado seu consentimento em 
participar desta pesquisa. Nenhuma das questões pode ser utilizada para 
te identificar; sua identidade e suas respostas serão mantidas anônimas.

Solicitamos que você responda ao questionário em até 7 dias e que, por 
favor, compartilhe este convite com enfermeiros de interesse.

Versão em português: 
https://cumc.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3TYjoEXrOXUtiey
Versão em espanhol: 
https://cumc.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8cX1aDrvB0QRYnI
Versão em inglês: 
https://cumc.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6Xv6cLSohniWyQS

Caso você tenha alguma dúvida sobre esta pesquisa, poderá entrar em 
contato com as pesquisadoras através do e-mail: Dra. Silvia Cassiani - 
cassianis en paho.org

Agradecemos por sua participação e colaboração.


	Livre de vírus. www.avg.com.
IMPORTANT: This transmission is for use by the intended recipient and it 
may contain privileged, proprietary or confidential information. If you 
are not the intended recipient or a person responsible for delivering 
this transmission to the intended recipient, you may not disclose, copy 
or distribute this transmission or take any action in reliance on it. If 
you received this transmission in error, please dispose of and delete 
this transmission. Thank you.