<div dir="ltr"><br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div style="font-size:small"><img src="http://www.fenf.edu.uy/images/logotipo_institucional/rgb/logotipo_fdee_4cm_72ppp_rgb.png" width="96" height="96"><font face="georgia, serif" color="#0000ff"><i><b><br></b></i></font></div><div style="font-size:small"><font face="georgia, serif" color="#0000ff"><i><b>Prof. Lic. Mercedes Pérez Etchetto</b></i></font></div><div style="font-size:small"><font face="georgia, serif" color="#0000ff"><i><b>Especialista en Enfermería Materno Infantil </b></i></font></div><div style="font-size:small"><font face="georgia, serif" color="#0000ff"><i><b>Especialista en Gestión de Servicios de Salud.</b></i></font></div><div style="font-size:small"><font face="georgia, serif" color="#0000ff"><i><b>Decana de Facultad de Enfermería -Universidad de la República</b></i></font></div><div style="font-size:small"><font face="georgia, serif" color="#0000ff"><i><b>Montevideo, Uruguay. </b></i></font></div></div></div></div></div></div><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>De: <b class="gmail_sendername" dir="auto">Erika Caballero Muñoz</b> <span dir="auto"><<a href="mailto:erikacaballeroicn@gmail.com">erikacaballeroicn@gmail.com</a>></span><br>Date: vie., 31 jul. 2020 a las 9:47<br>Subject: Re: Las enfermeras desempeñan un papel clave en la identificación<br>To: Gyorgy Madarasz <<a href="mailto:madarasz@icn.ch">madarasz@icn.ch</a>>, Ana Cristina García Cintrón <<a href="mailto:junta@cpepr.org">junta@cpepr.org</a>>, ANA REYES <<a href="mailto:anareyes40@hotmail.com">anareyes40@hotmail.com</a>>, Andrea Rastello <<a href="mailto:arastello@gmail.com">arastello@gmail.com</a>>, Anika Remuzgo <<a href="mailto:anika.remuzgo@uma.edu.pe">anika.remuzgo@uma.edu.pe</a>>, Antonia Rodríguez <<a href="mailto:enfermerasgraduadas@hotmail.com">enfermerasgraduadas@hotmail.com</a>>, Augusto Ferreira <<a href="mailto:auferrei@ucu.edu.uy">auferrei@ucu.edu.uy</a>>, Aída Codina <<a href="mailto:coproenfhn@yahoo.com">coproenfhn@yahoo.com</a>>, Carlos Leon <<a href="mailto:cleon@infomed.sld.cu">cleon@infomed.sld.cu</a>>, Carlos Valli <<a href="mailto:cvalli@msp.gub.uy">cvalli@msp.gub.uy</a>>, <a href="mailto:decana@cep.org.pe">decana@cep.org.pe</a> <<a href="mailto:decana@cep.org.pe">decana@cep.org.pe</a>>, Elba Choque Olivera <<a href="mailto:ablesola@hotmail.com">ablesola@hotmail.com</a>>, <a href="mailto:enfermeria@ucr.ac.cr">enfermeria@ucr.ac.cr</a> <<a href="mailto:enfermeria@ucr.ac.cr">enfermeria@ucr.ac.cr</a>>, Evelyn Carranza almendarez <<a href="mailto:evelyncarranzaalmendarez@hotmail.com">evelyncarranzaalmendarez@hotmail.com</a>>, Fanny Gamarra <<a href="mailto:fannyjgamarrag@gmail.com">fannyjgamarrag@gmail.com</a>>, <a href="mailto:fatima_sampaio@bol.com.br">fatima_sampaio@bol.com.br</a> <<a href="mailto:fatima_sampaio@bol.com.br">fatima_sampaio@bol.com.br</a>>, Federación Ecuatoriana de Enfermeras/os <<a href="mailto:fedesecre@hotmail.com">fedesecre@hotmail.com</a>>, FELIPE RIOS <<a href="mailto:felipau23@hotmail.com">felipau23@hotmail.com</a>>, Gima Rico Gonzalez <<a href="mailto:anecnal@anec.org.co">anecnal@anec.org.co</a>>, <a href="mailto:gusidiaz@outlook.com">gusidiaz@outlook.com</a> <<a href="mailto:gusidiaz@outlook.com">gusidiaz@outlook.com</a>>, Idalmis Ochoa <<a href="mailto:idalmis@infomed.sld.cu">idalmis@infomed.sld.cu</a>>, LEDA ARELY <<a href="mailto:leda-arely@hotmail.com">leda-arely@hotmail.com</a>>, <a href="mailto:ma.cchavez@hotmail.com">ma.cchavez@hotmail.com</a> <<a href="mailto:ma.cchavez@hotmail.com">ma.cchavez@hotmail.com</a>>, Manoel Carlos Neri da Silva <<a href="mailto:secretaria@cofen.gov.br">secretaria@cofen.gov.br</a>>, Marisol Polando <<a href="mailto:asociaciondeenfermeras2019@gmail.com">asociaciondeenfermeras2019@gmail.com</a>>, María Angélica Baeza <<a href="mailto:mabaezareveco@gmail.com">mabaezareveco@gmail.com</a>>, Mercedes Perez <<a href="mailto:merceperez2@gmail.com">merceperez2@gmail.com</a>>, MIRNA GALLARDO <<a href="mailto:mirnagallardo@yahoo.com.ar">mirnagallardo@yahoo.com.ar</a>>, NORA ELOISA BARAHONA <<a href="mailto:aneselsalvador@anes.org.sv">aneselsalvador@anes.org.sv</a>>, <a href="mailto:p-gavilanezm@hotmail.com">p-gavilanezm@hotmail.com</a> <<a href="mailto:p-gavilanezm@hotmail.com">p-gavilanezm@hotmail.com</a>>, Perla Barragan <<a href="mailto:colegionacional2007@yahoo.com.mx">colegionacional2007@yahoo.com.mx</a>>, Rosa Maria Godoy Serpa <<a href="mailto:presidente@abennacional.org.br">presidente@abennacional.org.br</a>>, Silvia Destéffano <<a href="mailto:colegiodeenfermeras@cedu-sedu.org.uy">colegiodeenfermeras@cedu-sedu.org.uy</a>>, Sonia Gomez <<a href="mailto:fedargenf@yahoo.com.ar">fedargenf@yahoo.com.ar</a>>, <a href="mailto:ssantana103@yahoo.com.ar">ssantana103@yahoo.com.ar</a> <<a href="mailto:ssantana103@yahoo.com.ar">ssantana103@yahoo.com.ar</a>>, TAMARA MOLINA <<a href="mailto:juntadirectiva@enfermeria.cr">juntadirectiva@enfermeria.cr</a>><br></div><br><br><div dir="ltr"><div>Estimados</div><div>Esperando que se encuentre bien, y que sus enfermeras estén protegidas. Adjunto comunicado de ayer respecto a la trata de personas.</div><div>Cariños, Erika</div><div><span style="font-size:13.33px">Erika Caballero Muñoz</span><div><div dir="ltr" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div style="text-align:left;color:rgb(34,34,34);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.33px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;word-spacing:0px;white-space:normal" dir="ltr">Enfermera - Matrona</div><div style="text-align:left;color:rgb(34,34,34);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.33px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;word-spacing:0px;white-space:normal" dir="ltr">ICN Board Member </div><div style="text-align:left;color:rgb(34,34,34);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.33px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;word-spacing:0px;white-space:normal" dir="ltr"></div><div style="text-align:left;color:rgb(34,34,34);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.33px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;word-spacing:0px;white-space:normal" dir="ltr">cel. +56976997080</div><div style="text-align:left;color:rgb(34,34,34);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.33px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;word-spacing:0px;white-space:normal" dir="ltr">fono. +56228355191</div><div style="text-align:left;color:rgb(34,34,34);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.33px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;word-spacing:0px;white-space:normal" dir="ltr"><a style="font-size:12.8px" href="http://www.icn.ch/" target="_blank">http://www.icn.ch/</a></div></div><div style="text-align:left" dir="ltr"><img src="cid:16f14d7e831935e6e6" width="199" height="200"></div><div style="text-align:left" dir="ltr"><img style="text-align:left;color:rgb(34,34,34);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.33px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;word-spacing:0px;white-space:normal" src="cid:16f14d7e831855d355" width="200" height="66"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br></div><div style="text-align:left" dir="ltr"><img style="text-align:left;color:rgb(34,34,34);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13.33px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;text-decoration:none;word-spacing:0px;white-space:normal" src="cid:16f14d7e831bda4f19" width="200" height="54"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br></div><div dir="ltr"><img src="cid:16f14d7e831a18c377" width="200" height="94"></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El jue., 30 jul. 2020 a las 7:54, Gyorgy Madarasz (<<a href="mailto:madarasz@icn.ch" target="_blank">madarasz@icn.ch</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div lang="EN-GB">
<div>
<div align="center">
<table style="border-collapse:collapse;border:none" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:484.05pt;padding:0cm 5.4pt" width="645" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:180pt"><img style="width:2.0208in;height:0.875in" id="m_-2414772018776991659gmail-m_7981372963550271950gmail-m_-2315493069996682588Picture_x0020_8" src="cid:173a4e3488b4cff311" width="194" height="84"><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:484.05pt;padding:0cm 5.4pt" width="645" valign="top">
<p class="MsoNormal"><img style="width:6.5729in;height:2.7604in" id="m_-2414772018776991659gmail-m_7981372963550271950gmail-m_-2315493069996682588Picture_x0020_4" src="cid:173a4e3488b5b006a2" alt="A picture containing drawing
Description automatically generated" width="631" height="265"><u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:484.05pt;padding:0cm 5.4pt" width="645" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:14pt;font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD"><u></u> <u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:14pt;font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">Las enfermeras desempeñan un papel clave en la identificación
<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:center" align="center">
<b><span style="font-size:14pt;font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">de las víctimas de la trata de personas
<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><u></u> <u></u></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:484.05pt;padding:0cm 5.4pt" width="645" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify"><b><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">Ginebra, Suiza, 30 de julio de 2020</span></b><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD"> – Hoy conmemoramos
el Día Mundial contra la Trata de Personas llamando la atención sobre el papel esencial de las enfermeras en su identificación y prevención. Bajo el tema,
<i>Comprometidos con la Causa – Trabajando en Primera Línea para Poner Fin a la Trata de Personas</i>, este año la jornada se centra en quienes responden en primer lugar a la trata de personas.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">En su sitio web, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) afirma que “Durante el COVID-19, el papel
fundamental de los primeros en responder ha adquirido mayor importancia aún. En particular porque las restricciones impuestas por la pandemia han dificultado todavía más su labor. Aún así, su aportación a menudo se pasa por alto y no se reconoce.”<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">“Las enfermeras se encuentran en una posición extraordinaria para identificar a las víctimas de la trata de personas,“ ha declarado
Annette Kennedy, Presidenta del CIE. “Más del 80% de los supervivientes solicita atención médica durante su primer año como víctimas. De ahí la importancia fundamental de que todas las enfermeras conozcan las señales de alerta y sepan qué hacer.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">Lanzado en el Congreso del CIE en Singapur en 2019, el folleto
</span><a href="https://www.icn.ch/sites/default/files/inline-files/AD4044%20Human%20Trafficking%20Pamphlet_ENG%202000_1.pdf" target="_blank"><i><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">Trata de Personas, Nociones Básicas para las Enfermeras</span></i></a><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">,
elaborado por el CIE, la Dirección de RR.HH. del Ejecutivo de Servicios de Salud (HSE) y la Facultad de Enfermería y Partería del Real Colegio de Cirujanos de Irlanda, describe los tipos de trata de personas, así como las señales generales que hay que buscar
y qué acciones emprender si se sospecha una situación de este tipo.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><u></u><img style="width:2.625in;height:1.75in" src="cid:173a4e3488b8546ed3" alt="Une image contenant personne
Description générée automatiquement" width="252" hspace="12" height="168" align="left"><u></u><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">Cindy
McCain,</span><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:black;background:white" lang="ES-TRAD"> mujer de negocios, filántropa, educadora, experta humanitaria y mujer del difunto senador de Estados Unidos John McCain, se dirigió a un público formado
por más de 5 000 enfermeras en el CIE 2019 afirmando: “Ustedes están en primera línea y son líderes y creadores de opinión. A menos que reciban formación sobre las señales de la trata de personas, no ganaremos esta batalla. ¡Esto es un llamamiento a la acción!”</span><span style="font-family:Arial,sans-serif;background:white" lang="ES-TRAD"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">Junto con la Sra. McCain en el Congreso se encontraba
</span><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">Kevin Hyland, </span>
<span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">OBE (Orden del Imperio Británico), miembro del Grupo de Expertos Independientes en la Trata de Personas del Consejo de Europa y ex Comisionado Independiente Antiesclavitud en Reino Unido, poniendo
de manifiesto la prevalencia y la naturaleza de la trata de personas y cómo la profesión de enfermería puede diseñar estrategias para identificar a las víctimas y mejorar la prevención. Haga clic
</span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NZTz_YDs23I" target="_blank"><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">aquí</span></a><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD"> para ver las presentaciones de la Sra. McCain y el Sr. Hyland.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) ha publicado un informe sobre el
</span><a href="https://www.unodc.org/documents/Advocacy-Section/HTMSS_Thematic_Brief_on_COVID-19.pdf" target="_blank"><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">Impacto de la Pandemia de Covid-19 en la Trata de Personas</span></a><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">
que señala: “Existen temores de que el COVID-19 esté dificultando aún más la labor de identificación de las víctimas de la trata de personas, que a su vez se encuentran más expuestas a contraer el virus, menos equipadas para prevenirlo y tienen menos acceso
a atención de salud para garantizar su recuperación. “</span><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif" lang="ES-TRAD"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">Las enfermeras están bien posicionadas para detectar señales en las personas sospechosas de ser víctimas de trata, tanto señales físicas como abusos
físicos y malnutrición, como señales mentales como sumisión, confusión, miedo y falta de autoestima. Durante la pandemia de COVID-19, el encierro, el confinamiento y las restricciones al movimiento incrementan el aislamiento y puede que las enfermeras sean
el único contacto que las víctimas tienen con el exterior. Es fundamental que cuenten con acceso a instrumentos de valoración de la trata para protegerlas y denunciar a los autores ante las autoridades<span style="color:black;background:white">.</span></span><span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><u></u> <u></u></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:484.05pt;padding:0cm 5.4pt" width="645" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:center" align="center">
<span style="font-family:Arial,sans-serif" lang="ES-TRAD">* * *<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><u></u> <u></u></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
</div>
</blockquote></div>
</div></div>